!كلّا
حورية البحر الرابسودية
Kalel Haj :تدقيق | Darkjyj3 :ترجمة
:زورو مدونتي للمزيد من أعمالي jyj3forever.blogspot.com
.كم أحسدكم على إجازة الصيف
,الحصول على شهر من الراحة
أنّ تكونَ طالبًا بالمدرسة المتوسطة بعالم البشر
.شيءٌ مريح
أليس كلّ يوم عطلة بالنسبة إليك؟
ما الذي تقوله؟! أنا أعمل 24 ساعة في اليوم و365 يوم في السنة
!مستعدٌ لكلِّ شيءٍ في أي وقت
.سماعك تقول ذلك يذكرني بمتجر البقالة
.لا تخجل
...بالمناسبة
أين ذهب والدي, تاركًا المتجر هكذا؟
!شكرًا على الإنّتظار
.غير معقول
.أينما ذهب, لنأمل فقط أنّ يعود بسرعة
.أوافقك, ترك (مينامي) تتولى الأمر سيجلب النهاية إلى هذا المقهى
كيف أمكنها جعل الفشار بهذا السوء؟
سيدي؟
ما الخطب؟
.لقد حدث أمرٌ فظيع
...أمرٌ فظيع
ما الخطب؟
.لا بأس, لا بأس
.هذا ما يفعله دائمًا
أبي, ستخرج من المدينة لبضعة أيام, أليس كذلك؟
...صحيح
.كلّ ما في الأمر أنّهُ حزينٌ لأنّهُ لن يستطيع رؤيتي
...هذا صحيح
.فهمت
."في الحقيقة, صديقٌ قديمٌ لي قد دعاني إلى "أوكيناوا
.إنّهُ قائد أُسطول الطائرات الـ13 في الجيش الأمريكي
,في عام 1990
عندما كنا نطير في سماء العراق
.هاجمتنا تشكيلة من طائرات الميغ
ماذا؟
.لقد ترك الجيش بعد تلك الرحلة
."وقد تمت دعوتي إلى حفلة التقاعد خاصتة في ساحل "أوكيناوا
إذًا بناءً على القصة التي رواها لنا الآن
أهذا يعني أنّ والد (مينامي) جندي سابق؟
مرتزقة أو شيء كهذا؟
.لا يمكنني أنّ أفوت هذه الحفلة
لكن كيف يمكنني البقاء حيًا
وأنا بعيد عن (مينامي) لبضعة أيام؟
.لابد أنّكَ تحب (مينامي) كثيرًا
...إذًا
لما لا نذهب جميعًا إلى "أوكيناوا"؟
!ذلك... عظيم
"مطار "أوكيناوا
"أهلًا بكم في "أوكيناوا
!لقد وصلنا
!ياه~هو
!أنّ تقول "ياه~هو!" بمكانٍ غير الجبال شيءٌ غيرُ معقول
.بناءً على القدر الذي أحضرته من أمتعة, لابد أنّكَ متحمس لهذه الرحلة
...آه, كلّا
هذا ما أثار دهشتك؟
...حسنًا, إذًا
!لنذهب إلى الشاطئ
ماذا؟ بهذه السرعة؟
...بالطبع! ففي النهاية
.كلُّ يومٍ مناسبٌ لإرتداء ملابس السباحة
متى قمتِ بالتغيير؟
...بما أنّكَ سألتني
.منذ ليلة البارحة بعدما أخذنا حمامًا في المنزل
!بهذه السرعة
...عندما قلتِ "أخذنا" فأنّتِ تعنين
!.كلُّ يومٍ مناسبٌ لإرتداء ملابس السباحة
...لم يكن هذا ما كنتُ أنّتظر رؤيته
.في الحقيقة أنا أيضًا جاهزة
!إذًا, هيا بنا
!يا لهُ من شعورٍ رائع
!إنّهُ بارد
!أنّتَ أيضًا إذهب
!توقف! خذ هذه
...كم هذا مُتعِب
.ذلك يبدو رائعًا
.أجل, هو كذلك
!(أوراغون), طِر
!حلق
!أنّتم! ذلكَ غير عادل
هذه لكِ, أليس كذلك؟
!أنّت
يمكنك رؤيتي, أليس كذلك؟
!أرجوك, ساعدني
!(رين-كن)
!لقد حان وقت العودة
ما الخطب؟
...لقد كان هناك فتاة هنا منذُ لحظة مضت
حقًا؟
أيعقل أنّهُ شبح؟
أو بسبب نظرك للفتياة كثيرًا
,أصبحت الفتياة كلّ ما يشغل تفكيرك
فبدأت برؤية خيال ـــ
.لنذهب, لنذهب
!أجل
!سـ-سوف يأكلّني
لابدَ أنَّ تغيير الملابس دائمًا أمرٌ مزعجٌ بالنسبة للبشر
!بينما في حالتي فلستُ أرتدي شيء, فكلّ يوم هو الأفضل
من كانت تلك الفتاة؟
...أنّت
يمكنك رؤيتي, أليس كذلك؟
هل أرادت إخبار بشيء؟
.لنفعل كما خططنا ونذهب للتسوق
.ياللهول, لقد نسيت
.ولنتناول بعض المثلجات أيضًا
ماذا؟
.أجل
!شكرًا على الانتظار
ماذا؟
أيمكنني العودة إلى الفندق قليلًا؟
.لثد نسيتُ شيئًا
نسيتِ شيئًا؟
ما الذي نسيتيه؟
...هاه.. في الواقع
ما الذي نسيتيه؟
.لا بأس, لقد غيرتُ رأيي
.(آوي), هذا جدًا لذيذ
.لا أريد, شكرًا
هل هناكَ خطبٌ ما؟
ألستِ تتصرفين بغرابة؟
.كلّا, لا شيء
.لقد غيرتُ رأيي, سوف أتناول بعضها
.شكرًا
ما الأمر؟
.(آوي), أنّتِ ترتدين ملابس داخلية غريبة
!ماذا؟
ما الذي تقوله, أيها الأحمق؟
كيف يمكنني أنّ أصفها؟
.إنّهُ لأمرٌ صعب
.وجدتها, سوف أرسمها
.كما توقعت
.إبتسموا
!هذه لطيفة
حقًا؟
!هذه! حسنًا إبتسموا
.لا يوجد سوى قياس الأطفال
.أظن أنّهُ لا بأس بهذه
.من فضلك
(آوي), ما الذي قمتِ بشرائه؟
...كما توقعت, إنّ (آوي)
.تتصرف بغرابة
ما الخطب؟
كلّا, لا شيء.
(رين-كن)؟
إلى أين أنّتَ ذاهب؟
لماذا هي مطاردة؟
!انتظر
...أنّتِ
.لقد أتيتُ بحثًا عنك
.لنذهب
!إذهب! سوف أصرف إنّتباههم
!(آوي)
!"(آوي), لقد حان وقت تأدية حركة "فرانكينشتاينر
!أجل
!لا أستطيع
!"الساحر الامع"
فرانكينـ"
!بحق المسيح
!"ـشتاينر
!شكرًا
...لن أستطيع الزواج بعد الآن
,لقد طلبتِ مني أنّ أساعدك
من هؤلاء الأشخاص؟
!لقد رأينا الهدف
من هم هؤلاء؟
.هم الذين أمسكوا بي
أمسكوا بك؟
!...ما الذي يجري؟ هنا أيضًا
!لن ندعكما تهربان
هل سيواجهان بـ(مونستر سترايك)؟
أتعلم بشأنّ (مونستر سترايك)؟
.أجل
هل يلعب طلاب المدارس المتوسطة (مونستر سترايك) حقًا؟
!إستعد للإصابة
!هل سوف يهجمان؟ إبدأ
!إصابة
!هذا سيّئ
!لنذهب
لقد فقدتَ الهدف
!الملازمة (جينسين)
.لا يُصدق, لقد كنتما إثنين ضد واحد ومع ذلك خسرتما
يا سيدتي, لقد حصل العدو على مساعدة من طرف خارجي, من فتى
فتى؟
.سوف نكون بخير الآن
...هؤلائك الذين أمسكوا بك
هل يُعقل أنّهُم من الجيش الأمريكي؟
أرجوك, غدًا في الساعة الثانية عشر
.فلتأتي إلى قلعة "شوري" دون أنّ تخبر أحد
لقد فهمت, أنا أدعى (هومورا رين), ماذا عنكِ؟
.(ليرا)
!أوباريو~, سوف نذهب إلى قلعة "شيوري" الآن
.للأسف, والدك لن يستطيع الذهاب معكم اليوم
.أجل, أجل, لا بأس, لا بأس
.لهذا, إبنة صديقي ستدلكم عن الطريق
.إنّها الملازمة (أماندا جينسين) من البحرية الأمريكية
.أهلًا, أنا (أماندا)
.والدها وأنا
.في عام 1999 هُجمنا من قبل سرب من طائرات الميغ الروسية
."عندما كنا نطير في "يوغوسلافيا
...يبدو أنَّ طائرات الميغ تُهاجمكم كثيرًا
.تشرفتُ بلقائكم
.نحنُ كذلك
!رائع! إنّها حقًا إمرأة بالغة
هلا ذهبنا؟
!أنّتَ أيضًا, أيها الفتى
أنّتَ تشعر بالخجل, أليسَ كذلك؟
!سوفَ أقتلك
.أعتقد أنّهُ سيموت بالفعل
!"قلعة "شوري
!آووه~ رائع
.أدعى (أوراغون)
ما الذي قلته للتو, (أوراغون)؟
!أنا الوحش الأقوى
أيمكنني الحصول على بعض الفشار؟
!مذهل! يمكنك التحدث بالإنّكلّيرية, رائع
.إذًا فقط أتيت
.لنذهب
إلى أين نحنُ ذاهبان؟
!من هنا
الإشارة أكثر إستقرارًا هنا
ربما لأن بوابة الوحوش كانت هنا من قبل
"ECM"أوبس 1" للقاعدة, نحنُ نُحضر الـ"
.أيتها الملازمة, سوفَ نبدأ العملية قريبًا
.لقد فهمت
.يا لهُ مِن مكانٍ جميل
أليسَ كذلك؟
.هذا ما كنتُ أشعر به أيضًا
.أحيانًا أتي إلى هنا, عندما أتمكن من الهروب
ما الذي تعنينه؟
هل تمَ القبض عليكِ من قبل الجيش الأمريكي؟
وأنّتِ تحاولين الهروب منهم؟
.لم أعد أهتم بعد الآن
.لأنّكَ شخصٌ جيّد
.أردتُ شكركَ على ما فعلته المرة السابقة
.لأنّني لم أقل لكَ شيئًا بالرغم من أنّكَ أنّقذتني
...لطالما شعرتُ بالحسد
.من هؤلائكَ الذينَ يقضونَ وقتهم معًا
نحنُ أيضًا, لأنّنا ركضنا سويًا
.وشاهدنا هذا المنظر سويًا, جعلني سعيدة
.لماذا؟ يمكنكِ إخباري بكلّ شيء
.لا أهتم بمن تكونين
"ECM"فلتقم بتفعيل الـ
ألم تطلبي مني أنّ أنّقذكِ عندما إلتقينا أول مرة؟
(ليرا)؟
.لقد كانت تلك أول مرة لي
.لطالما ظننتُ انهُ مُقدرٌ لي أنّ أختفي وحيدة
...وبالنسبة لنفسي
...التي بقيت وحيدة دائمًا
.لقد كنتَ أنّتَ يا (رين), أول شخص يجدني
.لقد كانت تلكَ أول مرة أشعر بها بذلك
.لهذا طلبتُ منكَ المساعدة دونَ وعي
لم أكن أنّوي تعريضك للخطر ــــ
.لا آبه بهذا
.شكرًا لك
.أنا حقًا ممتنة لأنّهُ تسنى لي لقائك, يا (رين)
!(ليرا), لا تجعلي الأمر يبدو وكأنَّ هذا هو الوداع
...مرة أُخرى
!سوفَ أجدكِ مرة أُخرى
!سأجدكِ بالتأكيد
"ECM"لقد تمَّ القبض على الهدف, فلتقم بإلغاء تفعيل الـ
لن تهربي مجددًا, أيتها الحورية النائمة
هذه أوّل مرة أراها فيها
.تلكَ الفتاة تشارك فيها همومها مع أحدهم
.كما توقعت لقد كانَ الجيش الأمريكي وراءَ هذا
.أجل, صحيح
.لقد تمَ القبض على (كيسكيل ليرا) من قبل الجيش الأمريكي
.لكنني أريدها أنّ تتحرر
.أريد أنّ أحرر (ليرا) من ذلكَ السجن
حاملة طائرات؟
!إنّهُ ضخم
الحفلة التي دُعيتَ إليها يا أبي هناك, أليسَ كذلك؟
.أجل
.دعني أصلحها لك
لماذا في حاملة طائرات أمريكية؟
,"في حالمة الطائرات "إكس-سيلتيو
.هناكَ منشأة أبحاث فائقة السرية
,الجيش الأمريكي يقوم حاليًا بإختبارات على متنها
.في سبيل تحويل (مونستر سترايك) لسلاح
,بينما كانوا يجمعون عينات للوحوش
.وجدها فريق البحث بطريقة ما
...إذًا هذا يعني, (ليرا) في الحقيقة هي
.مع هذا, ليسَ لديهم الحق بمعاملتها هكذا
ما يقومُ به فريق الأبحاث عليها
.هو تعذيب وليسَ تجارب
.لهذا سوفَ أنّقذها الليلة
.هذا ما أردتُ إخباركَ به
الليلة؟
.أجل, الليلة هي فرصتنا
.سوفَ أنّقذها مهما تطلبَ الأمر
!دعيني أنّظم إليكِ أيضًا, رجاءً
...أرجوكِ, أريد أنّ
.أنّقذ (ليرا)
...حفلة التقاعد التي سيقيمها القائد الليلة
لقد تمت دعوتكم إليها كضيوف من قبل (دولف واكابا), أليسَ كذلك؟
.أجل
,بناءً على أوامر القائد
كلّ شخص عدى الذينَ لديهم عمل .سيكونون في حفلة الليلة
,الأمن المحيط بمنشأة الأبحاث المحتجزة بها تلكَ الفتاة
.سيكون أضعف من العادة
سوفَ نحضى بفرصة أفضل .للتسلل أثناء الحفلة
,والرجل المسؤول عن التجارب هو القائد (سولو)
.الذي سيكون نجم الحفلة التي ستُعقد الليلة
وهناكَ شخصٌ آخر
المرسل من قسم تطوير التكنولوجيا المتقدمة في البحرية
,"من المكتب الرئيسي لشركة "نادتدكوم
.الملازم (ستايلز)
!أيها الملازم (ستايلز)
.علينا إيقاف تلكَ التجربة بأسرع وقتٍ ممكن
.لقد تمَ تعيين القائد خصيصًا مسؤولًا عن ذلك
.ليسَ لديَّ قوة لفعل شيء
...ولكن
.أفهم ما تشعرينَ به
,لكن, على الأقل حتى يتقاعد القائد
.أظنُ أنّهُ من الأفضل ألا نفعلَ شيئًا
.سوفَ تموتُ تلكَ الفتاة إنّ انتظرنا أكثر
.آسف, أيتها الملازمة (جينسون), لا يمكنني مساعدتك
الوطنية التي يتحلى بها القائد (سولو)
.قد تركت بصمة عميقة فيني
.سوفَ نبدأ المهمة الآن
!إذًا, بصحتكم
!بصحتكم
!فلنذهب للمائدة المفتوحة
!أجل
!إنّهُ وقتُ الهجوم
.غير معقول
ماذا عنهم؟
.لم أخبرهم بشيء
.لا أريد أنّ أعرضهم للخطر
أوامر من القائد, لقد إنّتهت مناوبتك, إذهب للحفلة
.حاضر, سيدتي
.إنّها هناك
...لكن بوجود ذلكَ الشخص هناك
.أنا جيّدة في خداع الأخرين
أيتها الملازمة, من هنا منطقة محضورة
حتى الضباط يحتاجون إلى تصريح للدخول
لديَّ أوامر بنقل (ليرا) من قسم الدفاع
القائد قد أرسلني لتنفيذ هذه المهمة
.لا تدعها تُفلت
!اقبض عليها
أيها الملازم؟
.الأوامر المزيفة لن تنفع
.فالقائد لن يُعطي أمرًا كهذا
...هو, كلّا
منذُ البداية, لم يكن للبحرية يد .بالتجارب التي تُجرى هنا
إذًا أنّتَ هو...؟
هذا التجربة فائقة السرية
."يتم إدارتها من قبل قسم الدفاع ونحن شركة "نادتدكوم
,إنّ استطعنا السيطرة على الوحوش
.فسوفَ تزيد قوتنا العسكرية كثيرًا
.لكن, أنّ تعذب فتاة هكذا, شيءٌ لا يُسامح
.إنّها ليست فتاة, بل هي وحش
خذوها إلى الحبس, إنّها متهمة بتسريب .معلومات أمنية فائقة السرية
!لن أدعكم تفعلونَ ذلك
!ماذا؟
.أطلقوا عليه
...الرجل الذي لا يعامل المرأة بإحترام
!لا يُمكن مسامحته
!(رين-كن)
!(ليرا)
(رين)؟
.هيا لنذهب
لماذا؟
ألم أقل لكِ أنّني سوفَ أجدكِ بالتأكيد؟
.فلنذهب
!لا تدعوهم يهربون
.من هنا
!(رين-كن)
يا إلهي, ما الذي قمتَ بتوريط نفسكَ به؟
.معكِ حق
.لقد شعرنا بالقلق عندما تسللتَ خفية
.ظننا أنّهُ تمَ القبض عليكَ من قبل مجموعة سرية من الجيش
!يا رفاق
.تلكَ مبالغة قليلًا
غير ـــ
.ــ معقول
...حسنًا
!بجدية؟
.انتظري هنا
!لننطلق, يا رفاق
!(ريوما)
(رين) عيونك اليوم
!تشتعلُ بالشجاعة
ماذا؟
!سوفَ أقطعكم إربًا أربًا
!جهاز القفزة المفرطة, تشغيل
!لكمة
المعجزة
الصاروخية
الخارقة
!لكمة
المعجزة
الصاروخية
الخارقة
!لقد انتهينا
.كم هم ضعفاء
.لن أسمحَ لكم
!فلتقوموا بالإحتماء هنا
!إخلاء, إخلاء
!دعني أقوم بالإخلاء
.إنّهُ خطير
!مقرف
!(نابوليون)
!تحضر لهجومي الخارق
!أيها الوحش! سوفَ أُغرقك
!كلّ القوات, هجوم
!مذهل
!إنّها لا تعمل
أهو مُدرع بالكامل؟
!إذًا ما علينا سوى الإستمرار بالهجوم
!(نابو)
...ذلكَ كان
!هيا بنا
!أجل
.يا لهُ مِن درعٍ صلب
!(ريوما)
.إنّها النهاية
كلّفَ لنا أنّ نهزمه؟
.(رين), صوب نحو الفم
.نقطة ضعفه موجودة في فمه
.حسنًا
!لا خيار أمامنا سوى المخاطرة بذلك
!أجل
.هؤلاء الذينَ يُخاطرون بكلّ شيء دائمًا سوفَ يحصدونَ المكاسب
!ضربة
الإصابة
!ضربة
الإصابة
هل فقدتَ صوابك؟
...لا يُعقل أنّهم
!لقد فعلناها
ماذا؟
أهناكَ المزيد؟
!(رين)
!فلتستغل هذه الفرصة لتأخذها وتهرب
هاه؟
!تريدُ حمايتها, أليسَ كذلك؟ أسرع
!(رين)
!من هنا
.يبدو أنّنا استطعنا الهروب
.لن أدعكم تهربون
!(رين)
!قُم بالضغط على جرحك
.لقد أوشكنا على الوصول, إنّها بإنّتظارنا
.حـ-حسنًا
.(رين)
.لقد مرت الطلقة من خلاله
.لقد إخترتِ مكانًا جيّدًا
دعيني أشكركِ, هنا يمكنني .القيام بما أشاء
...أيها الـ
.لم أقصد ذلك
...أنا سوفَ
!(رين)
.أنا سوفَ أتولى أمره
.أرسلني أنا
...كلّ شيء سيكون على مايرام, فحتى أنا
.هيا
!أرجوك, يا (رين)
.لقد فهمت
!الآن
!غير معقول
.أيها الملازم
.لا تُقاوم
.لقد قبضتُ عليك
!(رين)... (رين)
.سوفَ أذهب لحاملة الطيارات لإحضار المساعدة
.سوفَ أبحثُ عن طريقة لإعادتك لطبيعتك
كانَ سيكون من الأسهل لو قمنا ...بتنصيبك في جهاز (رين), ولكن
.انتظري
...أنا سعيد
.(رين)
.(ليرا)
.كلّ شيء سيكون على مايرام, لا تتحرك
...إنّ لم تتوقفي, فسوفَ
.لا بأس
.فلتؤمن بي
.لم أرغب بجرك لهذا
.فلقد وقعتُ بحبك
...لذا حتى وإنّ اختفيت, فبالتأكيد
.لن أنّسى ذلكَ أبدًا
.هذا ما أشعر به كذلك
.لن أنّساكِ أبدًا
.(ليرا)
.سوفَ أعثر عليكِ مجددًا بالتأكيد
!سوفَ أعثر عليكِ مهما تطلبَ ذلكَ مني
...لأنّكِ
...لم... تعودي بمفردك
.(رين)
.شكرًا لك
..."لقد حدثَ إطلاق ناري في حاملة الطائرات الأمريكية, "إكس-سيلتيو
.بينما كانت تقوم بالملاحة في المحيط الهادئ
لقد قامَ قسم الدفاع بالإعلان سابقًا أنَّ التجربة الجهاز الجديد
.قد بائت بالفشل "ECM"
لجنة الخدمات المسلحة في مجلس الشيوخ
,قد قامت بإستدعاء الملازم (جاميس ستيليس) من شركة (نادتدكوم)
التي قامت بتطوير الجهاز
.وتمَ تحميله كامل المسؤلية وطالبت بالتفسير
.كلّ تلكَ أكاذيب
.إذًا هذا ما حدث
.كلّا هذا ليسَ ما حدث
.نحنُ بقينا نائمان طوال الوقت
!كانَ عليكَ أنّ تشاهد
!لقد كانَ نصرًا ساحقًا لنا
!حسنًا, فلنبدأ
!"فلنبدأ مسابقة تناول طعام "أوكيناوا
!أنّتَ أيضًا, يا (رين-كن)
!أو ما لدينا هو حساء الماعز
!وبعده التوفو
!الرائحة جدًا مذهلة
.أنا أرشح (رين-كن) كممثل لفريقنا
!لماذا؟
...إذًا فريقنا سوفَ يختار
.غير معقول -
!(أكيرا) كممثل لنا -
!ستكون على مايرام
.لا تقلق
هل أنّتم جاهزون للبدأ؟ !حسنًا, إنّطلق
خبر مهم
الفلم
مونستر سترايك
سيُعرض في